خانه / اسلایدر / تیم ترجمه دریم رایز:مگنوس چیس و خدایان ازگارد(جلد دوم: چکش ثور) کامل

تیم ترجمه دریم رایز:مگنوس چیس و خدایان ازگارد(جلد دوم: چکش ثور) کامل

خوب این کتاب هم به پایان رسید.

همیشه وقتی کتابی به پایان میرسه احساس خاصی به من میده.

بزودی کتاب کامل عرضه میشه.

این عیدی من به شماست امیدوارم سر سفره هفت سین همه ما رو دعا کنید و تا فرصتی باشه سال جدید در خدمتتون باشیم.

براتون سال خوب و شادی آرزو می‌کنم و از این که اینجا همراه ما موندید تشکر می‌کنم.

اول تصمیم داشتم کتاب رو بخشیش رو پولی کنم اما تصمیم گرفتم که دم عید درست نیست شادی بچه ها رو خراب کنم.

در این کتاب دوستانی به ما کمک کردن که اینجا ازشون تشکر میکنم.

اول باید بگم که کل کتاب رو خودم ترجمه کردم چون میخواستم سریعتر به دستتون برسه. اما از خودم تشکر نمی‌کنم نگران نباشید.

از آنا بابت طراحی کاور برای این کتاب تشکر می‌کنم. امیدوارم همیشه با ما باشه تا بتونیم از کاورهای طراحی شده‌اش استفاده کنیم (سو استفاده یعنی همین)

مهشید هم در بازخوانی و ویراستاری کمک کرد و باعث شد میزان ایرادات خیلی کمتر بشه. در این جا حسابی باید ازش تشکر کنم. خیلی اذیتش کردم

دیگه از هانیه تشکر می‌کنم که صفحه آرایی رو انجام داد. امیدوارم سال خوبی داشته باشه و پر از موفقیت

در پایان از تمام کسانی که در اینجا با پیام های محبت‌آمیزشون همراهمون بودن باز هم تشکر می‌کنم.

یه نکته هم در مورد کتاب کارآموز رنجر بگم. خوب کپی رایت گرفتن نشر افق الزام قانونی برای ما ایجاد نمی‌کنه اما باز هم شرایط رو بررسی میکنیم و در صورت نیاز اقدامات لازم انجام میشه.

سال نوی همتون مبارک

پدرام

 

لینک دریافت کتاب

۱۲ دیدگاه

  1. با سلام
    خیلی زحمت کشیدید بالاخره این کتابم کامل خوندم و بنظرم ترجمش خیلی خوب بود چون من قبل از اینکه شما ترجمه کنید یه بار انگلیسی کتابو خونده بودم
    من فقط یه درخواست دارم ازتون من الان چند روزه دنبال کتاب ۳ مگنوس چیس هستم ولی هر چقدر گشتم پیداش نکردم اگه میشه لطفا قبل از اینکه کتاب رو ترجمه کنین(البته اگر قصد دارید)یه نسخه از انگلیسیش بزارید من خودم از وقتی کتابای انگلیسی خوندم زبانم خیلی بهتر شده و بنظرم اینکار به بقیه تو بهتر شدن زبان خیلی کمک میکنه
    ممنونم

  2. سلام خسته نباشید. جلد اول عالی‌بود‌میخواستم‌ببینم در این‌جلد لوکی‌هم‌هست؟اگه‌امکان داره‌میشه کتاب هایی که‌اون در اونجا‌ هست رو بهم‌ معرفی‌کنید؟باتشکر‌از زحماتتون

  3. با سلام، از ترجمه خوبتون خیلی خیلی ممنون

  4. یعنی ۵ ماه باید صبر کنیم؟؟؟؟؟؟
    خدایااااااا. من دلم مگنوس می خواد.
    از ترجمه تون هم خیلی متشکر. واقعا قشنگ بود.

  5. با سلام
    میخواستم بدونم وقتی که کتاب سومش بیاد شما قصد ترجمش رو دارید؟
    اگر ترجمه کنید چند وقت طول میکشه تا کتاب کامل ترجمه بشه؟
    ممنون میشم پاسخ بدید

  6. سلام می خواستم بدونم ترجمه ی جلد سوم رو کی شروع می کنین؟ جلد سوم منتشر شده و عنوان پرفروش ترین کتاب هفته رو هم از نیویورک تایمز گرفته طرفداراش هم توی اینستا کولاک کردن

  7. جلد سه اومده.کی ترجمه می کنید؟

  8. ترجمه‌تون بسیار عالیه
    دمتون گرم

  9. دیدگاه شما در انتظار تایید مدیر می باشد.

    Хрустальное небо вчерашнего дня

    http://tv-hd-1.org/j/tb4szhttps://i.imgur.com/dY019k5.jpg

    http://tv-hd-1.org/j/tb4sz – Хрустальное небо вчерашнего дня смотреть фильм хорошем качестве полностью, фильм ۲۰۱۹ полностью.
    http://tv-hd-1.org/j/tb4sz – Хрустальное небо вчерашнего дня смотреть фильм хорошем качестве полностью, фильм ۲۰۱۹ полностью.
    http://tv-hd-1.org/j/tb4sz – Хрустальное небо вчерашнего дня смотреть фильм хорошем качестве полностью, фильм ۲۰۱۹ полностью.

    Хрустальное небо вчерашнего дня смотреть ۲۰۱۹ полностью, полностью в хорошем качестве. — Добрый вечер, Владимир Константинович: говорят, язык до Киева доведет, а меня вот желание встретиться с вами до Лондона довело, вернее, до Кембриджа. Накануне поездки сюда я прочитал вашу прекрасную биографическую книгу «И возвращается ветер…», множество статей, и, честно говоря, представлял, что живете вы в куда более комфортных условиях, а у вас, я смотрю, очень простой дом, хотя и в два этажа. «۴۶-го года постройки», — обмолвились вы. Да, не роскошествовали после войны англичане… Хрустальное небо вчерашнего дня — Хотя, казалось бы, одновременно с двумя время проводит — молодец мужик!

    Хрустальное небо вчерашнего дня смотреть фильм хорошем качестве полностью, фильм ۲۰۱۹ полностью. – …европейских… .

    когда появится в хорошем качестве, смотреть в хорошем качестве. Хрустальное небо вчерашнего дня смотреть фильм хорошем качестве полностью, фильм ۲۰۱۹ полностью.

    — Ельцин, по-вашему, был алкоголиком? Хрустальное небо вчерашнего дня смотреть фильм хорошем качестве полностью, фильм ۲۰۱۹ полностью. Он старается жить как истинный англичанин, но остается русским до мозга костей. От обиды на бывших соотечественников даже включил в завещание пункт о том, что запрещает себя хоронить в России (или переносить туда свой прах, как в последнее время заведено), пока там правят гэбэшники. Впрочем, этот желчный выпад прошел незамеченным — Буковского, кажется, никто дома не ждет ни при жизни, ни после смерти. .

    — Да, больше они невменяемым меня не признавали, и в ۷۱-м тоже — дали по приговору ۱۲ лет, но я отсидел половину. — Я не уперся. Пожалуйста, на выбор: Каминская, Каллистратова, Швейский — любой адвокат годится, которого допуска вы лишили. Хрустальное небо вчерашнего дня смотреть фильм хорошем качестве полностью, фильм ۲۰۱۹ полностью. .
    — Близнецы-братья. Хрустальное небо вчерашнего дня смотреть фильм хорошем качестве полностью, фильм ۲۰۱۹ полностью. . Хрустальное небо вчерашнего дня смотреть фильм хорошем качестве полностью, фильм ۲۰۱۹ полностью. .

    Одно только и утешало меня — знал я, что в это примерно время мать должна принести передачу. Без моей подписи передачу не примут, и должна она догадаться, что происходит, а там ребята что-нибудь придумают. Я протягиваю свой дипломатический паспорт. Он полистал его и вернул мне. — Я не могу сказать, насколько это верно или неверно, но за те семь лет, что я здесь, приток российского капитала сюда в сотни раз вырос, а количество людей, которые считают Англию, по крайней мере, вторым местом жительства, возросло минимум десятикратно. Нет никакого сомнения, что все это — результат неуверенности… Любуюсь своими внучатами, когда в очередной раз они у нас с Татьяной гостят. В недавний приезд — Лева и Скарлетт буквально на днях отбыли! — мальчишка забрался в мой кабинет, где, кроме книг, хранится еще и оружие: автомат Калашникова, действующая винтовка Мосина (российская трехлинейка, с которой отвоевали и Первую мировую войну, и Вторую)… Здесь же пробитая немецкая каска (два входных отверстия маленькие, будто толстой иглой прошиты, а выходные — разорванные, страшные), немецкий штык. Его-то дочка и обнаружила в детской постели, когда утром пошла поднимать ребятишек. Пацан утащил штык, да так и уснул с ним в обнимку — заодно с Левой и мне на орехи досталось. — Расстрелянные Сталиным крупнейшие советские военачальники, герои Гражданской Блюхер, Тухачевский, Егоров, Якир, Уборевич, Федько и другие были светлыми личностями, какими их пытались в годы перестройки изобразить, или такими же бандитами, как и он сам? – Эта цитата, кстати, в одном из учебников международного права была – советском, но потом, еще при Союзе, ее оттуда убрали. – Нет-нет, умалишенные отравляли мне жизнь не в Казани – там никакие, простите, психи к вам близко не подойдут. В камере вас запирают с некоторым количеством убийц, но эти обливать чаем не станут: они просто косили, чтобы избежать уголовной ответственности, – в то время ведь и расстрел существовал. Очки разбивали в обычной московской психбольнице – правозащитников хватали и сажали туда, когда у следствия не набиралось материала, чтобы судить их по ۷۰-й статье. Хрустальное небо вчерашнего дня смотреть фильм хорошем качестве полностью, фильм ۲۰۱۹ полностью. . – Не потому, что его нет в живых, а потому, что оно ему надо? Конечно же, нет – он свое заслужил, и что бы там ни говорили, даже Че Гевара ставил всем в пример Украинскую повстанческую армию, Хо Ши Мин, идейный противник, с уважением к ней относился. Не говорю уже об Афганистане и врагах Бабрака Кармаля и СССР, но даже они отдавали нам должное, так неужели эта звезда, которая так на звезду Героя Советского Союза похожа (точь-в-точь, только трезубцем припечатанная), отцу нужна? Нет, а что суд отобрал – пускай, хотя и несправедливо, на основании материалов того сумасшедшего Оленцевича, который оспорил все награды, которые вручил Ющенко. Вот он, в ладони. Маленький хромированный прямоугольник с кнопочками и окошечками. «Миноксом» работают все разведки уже полвека. «Миноксом» работал Филби против британской разведки в интересах советской разведки. «Миноксом» работал полковник Пеньковский против советской разведки в интересах британской разведки. Вот он, на моей ладони. Маленький аккуратный «Минокс». Я присоединяю телеобъектив и пробую снимать. Я только примеряюсь. Для такого маленького аппарата сто метров — большая дистанция. Дрогнет рука — все смажется. «Минокс» не для этого придуман. «Минокс» — снимать документы, разложенные на столе. — Как Ельцин пил, в общем, понятно, а как ел? «Я первый украинец, который вступил в НАТО и в Европейский союз» — Это эксплуатация! Так работать я не желаю. Я не продам свой прибор за сто двадцать тысяч. — Дайте мне конверт, пожалуйста.

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

bigtheme